Regla de Quema de Madera

Las finas partículas del humo de madera miden aproximadamente una septuagésima parte del diámetro de un cabello humano. Pueden eludir los sistemas de defensa naturales del cuerpo en la nariz y la garganta, entrar a los pulmones y al torrente sanguíneo, y causar graves efectos en la salud. Los niveles elevados de contaminación por partículas finas pueden dificultar la respiración, agravar el asma y provocar una muerte prematura en personas con enfermedades cardiacas o pulmonares.

Durante los meses de invierno, el humo de madera es la mayor fuente de contaminación del aire en el Área de la Bahía, pues representa más de un tercio de la contaminación por partículas finas. En los días frescos y tranquilos, cuando hay una capa de inversión de aire cálido que actúa como una tapa sobre una capa de aire frío, el humo de madera puede acumularse al nivel del suelo hasta alcanzar concentraciones peligrosas para la salud.

Cuando se prevean estas condiciones, el Distrito del Aire emitirá una alerta de Spare the Air (proteja el aire) por contaminación por partículas, durante la cual no se permitirá el uso de chimeneas, fogatas ni estufas de leña. Para obtener más información o presentar una queja de quema de madera, puede llamar al 1-877-4NO-BURN (1-877-466-2876). 

Pautas para una buena calidad del aire

Cuando se emite una alerta de Spare the Air (proteja el aire) debido a altos niveles de contaminación por partículas finas, el reglamento de quema de madera del Distrito del Aire establece que es ilegal quemar madera, leña, briquetas u otros combustibles sólidos en chimenea, estufa de leña, fogata o cualquier otro dispositivo de quema de madera, tanto en el interior como en el exterior en el Área de la Bahía. Este reglamento aplica tanto para hogares como para empresas, como hoteles y restaurantes.

A los infractores de primera vez, se les dará la opción de tomar una clase de concientización sobre el humo de madera, ya sea en línea o por correo, o pagar una multa de $100. Las segundas infracciones resultarán en una multa de $500 y las multas subsecuentes serán mayores.

Evite recibir una multa con estos sencillos pasos.

Revise las alertas antes de la quema

Para no perderse de ninguna alerta, suscríbase a las alertas de Spare the Air. Personalice su alerta para recibir un mensaje de texto, un correo electrónico o una llamada telefónica.

Las alertas de Spare the Air también se publicarán en los sitios web de Spare the Air y del Distrito y en redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram). Muchos medios de comunicación locales de radio y televisión también transmiten las alertas.

Cumpla el reglamento

Además de prohibir la quema de madera en los días de Spare the Air establecidos por la contaminación de partículas finas, existen otras disposiciones en la Regla de Quema de Madera.

Los dispositivos para la quema de madera están prohibidos en edificios nuevos construidos en el Área de la Bahía. Se permite leña y chimeneas de gas, insertos de gas y chimeneas eléctricas.

Cualquier residente que inicie un proyecto de chimenea o remodelación que cueste más de $15,000 y que requiera un permiso de construcción solo podrá instalar un dispositivo de gas, eléctrico o autorizado por la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA). Los residentes cuya única fuente de calor sea un dispositivo para la quema de madera están obligados a utilizar un dispositivo autorizado por la EPA que esté registrado con el Distrito. Las chimeneas de hogar abierto ya no califican para una exención.

Conozca lo que quema

La Regla de Quema de Madera prohíbe el exceso de humo de chimeneas durante todo el año. El humo constituye una infracción cuando oscurece objetos que se ven a través de este en más de un 20 por ciento. Una infracción puede dar lugar a una multa.

La quema de basura, plástico u otros materiales nocivos en chimeneas y estufas de leña también está prohibida durante todo el año.

Queme solo madera limpia y seca en quemas pequeñas y calientes, y busque la etiqueta “seasoned” (seca) que la Regla de Quema de Madera exige a los proveedores. La madera seca tiene un bajo contenido de humedad y se quema de forma más limpia. Antes de comprar, instalar o poner en funcionamiento un dispositivo para la quema de madera, cerciórese de que el dispositivo está autorizado por la EPA.

Aunque las quemas para cocinar no están prohibidas durante las alertas de Spare the Air, considere la salud pública y sea consciente de la calidad del aire en estos días. Considere la posibilidad de utilizar un asador de gas o propano en lugar de un dispositivo de cocina de leña o carbón.

Exenciones

La Regla de Quema de Madera no prohíbe por completo las chimeneas ni estufas de leña ni prohíbe la quema de madera en el Área de la Bahía. Tampoco exige la sustitución de chimeneas o estufas de leña existentes.

Ayuda financiera

La información sobre programas de ayuda financiera para sustentar necesidades de calefacción del hogar está disponible en inglés, español y vietnamita.