減少煉油廠火炬計劃
查看有關煉油廠火炬（這些火炬燃燒特定氣體，防止這些氣體釋放到大氣中）的條例，以及當地煉油廠提交的監測和減少火炬的計劃。
煉油廠火炬條例
煉油廠的火炬系統用於安全處理碳氫氣體。火炬系統收集排放的氣體並燃燒，防止直接釋放到大氣中。
空氣局條例旨在通過減少火炬數量和大小，從而降從火炬排放出的氣體。空氣局還要求煉油廠對火炬實施監測，並提交月報告。
除非遵守已批准的減少煉油廠火炬計劃，否則不允許燃燒。計劃描述每一個火炬，用於減少燃燒的設備/程序，以及防止燃燒所需的任何其他措施。
已批准的減少煉油廠火炬計劃
當地煉油廠的初始計劃和年度計劃更新副本是公開的，但專有資訊除外。
Notice of Public Availability of Refinery Flare Minimization Plan Annual Updates
The Air District is releasing the Flare Minimization Plan, or FMP, Annual Updates for public review and comment. The five Bay Area refineries prepared these plans subject to Regulation 12, Rule 12: Flares at Refineries.
Under Regulation 12-12, each FMP Annual Update must include:
- New prevention measures identified during investigations of flaring events that occurred during the period July 1, 2022 – June 30, 2023;
- A description of the prevention measures previously taken or currently planned to reduce flare emissions at the refinery;
- Commitment to implement all new feasible prevention measures expeditiously; and
- A 30-day public comment review period.
Note: These are the redacted versions of the current FMP Annual Updates and confidential trade secret information has been removed.
2016-2017 (Approved in 2018)
The District approved the FMP Annual Updates after careful evaluation and consideration of the public comments as required by Regulation 12, Rule 12. These FMP Updates addressed refinery flaring activity during the period July 1, 2016 - June 30, 2017.
Click on the links in the table below to view the current approved FMP Annual Updates for each refinery and the current FMP Annual Update public comments.
減少煉油廠火炬計劃 (FMP) 年度更新的公開獲取通知
灣區空氣品質管理局（空氣局）目前發佈了減少煉油廠火炬計劃 (FMP) 年度更新，供公眾審核和評論。五座灣區煉油廠依據條例 12 規則 12——煉油廠火炬制定了這些計劃。
依據條例 12-12，每份 FMP 年度更新必須包括：
- 調查 2013 年 7 月 1 日至 2014 年 6 月 30 日期間發生的燃燒事件時確認的新預防措施；
- 以前或現在為減少煉油廠火炬排放計劃採取的預防措施說明；
- 承諾快速實施所有新的可行預防措施。
Note: These are the redacted versions of the current FMP Annual Updates and confidential trade secret information has been removed.
2014-2015 (Approved in 2016)
The District approved the FMP Annual Updates after careful evaluation and consideration of the public comments as required by Regulation 12, Rule 12. These FMP Updates addressed refinery flaring activity during the period July 1, 2014 - June 30, 2015.
Click on the links in the table below to view the current approved FMP Annual Updates for each refinery and the current FMP Annual Update public comments.
Note: These are the redacted versions of the current FMP Annual Updates and confidential trade secret information has been removed.
2013-2014 (Approved in 2015)
The District approved the FMP Annual Updates after careful evaluation and consideration of the public comments as required by Regulation 12, Rule 12. These FMP Updates addressed refinery flaring activity during the period July 1, 2013 - June 30, 2014.
Click on the links in the table below to view the current approved FMP Annual Updates for each refinery and the current FMP Annual Update public comments.
注：這些是目前 FMP 年度更新的修訂版本，其中的機密商業資訊已經隱去。
如需瞭解如何查看並評論 FMP 更新，請查閱公開通知。
2011-2013 年（2014 年已批准）
2014 年 9 月 19 日，管理局在認真評估及考慮條例 12-12 要求的公開評論後，批准了目前的 FMP 年度更新。 這些 FMP 更新重點針對 2011 年 7 月 1 日至 2013 年 6 月 30 日期間內的煉油廠火炬燃燒活動。 目前 FMP 年度更新的 30 天公眾评论期為 2014 年 8 月 11 日至 9 月 9 日。
點擊下表中的連結，查看每家煉油廠目前已批准的 FMP 年度更新和目前 FMP 年度更新公眾評論。
（上述煉油廠）未收到公開評論和響應。
注：這些是目前 FMP 年度更新的修訂版本，其中的機密商業資訊已經隱去。
減少煉油廠火炬計劃下一次年度更新的提交日期是 2014 年 10 月 1 日。
2010-2011 年（2012 年已批准）
2012 年 9 月 27 日，管理局在認真評估及考慮條例 12-12 要求的公開評論後，批准了 FMP 第四次年度更新。 這些 FMP 更新重點針對 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 12 個月期間內的煉油廠火炬燃燒活動。 FMP 第四次年度更新的 30 天公眾评论期是 2012 年 7 月 16 日至 8 月 14 日。
點擊下表中的連結，查看每家煉油廠的已批准 FMP 第四次年度更新和 FMP 第四次年度更新公眾評論。
（上述煉油廠）未收到公開評論和響應。
注：這些是已批准 FMP 第四次年度更新的修訂版本，其中的機密商業資訊已經隱去。
減少煉油廠火炬計劃第五次年度更新的提交日期是 2012 年 10 月 1 日。
2009-2010 年（2011 年已批准）
2011 年 1 月 17 日，管理局在認真評估及考慮條例 12-12 要求的公開評論後，批准了 FMP 第三次年度更新。這些 FMP 更新重點針對 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日 12 個月期間內的煉油廠火炬燃燒活動。FMP 第三次年度更新的 30 天公眾评论期為 2010 年 11 月 12 日至 12 月 11 日。
點擊下表中的連結，查看每家煉油廠的已批准 FMP 第三次年度更新和 FMP 第三次年度更新公眾評論。
（上述煉油廠）未收到公開評論和響應。
注：這些是已批准 FMP 第三次年度更新的修訂版本，其中的機密商業資訊已經隱去。
減少煉油廠火炬計劃第四次年度更新的提交日期是 2011 年 10 月 1 日。
2006-2008（2009 年已批准）
2009 年 12 月 29 日，管理局在認真評估及考慮條例 12-12 要求的公開評論後，批准了 FMP 第二次年度更新。這些 FMP 更新重點針對 2008 年 6 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日期間的煉油廠燃燒活動。 FMP 第二次年度更新的 30 天公眾评论期是 2009 年 10 月 16 日至 11 月 14 日。
點擊下表中的連結，查看每家煉油廠的已批准 FMP 第二次年度更新和 FMP 第二次年度更新公眾評論。
（上述煉油廠）未收到公開評論和響應。
注：這些是已批准 FMP 第二次年度更新的修訂版本，其中的機密商業資訊已經隱去。
減少煉油廠火炬計劃第三次年度更新的提交日期是 2010 年 10 月 1 日。
2006-2008（2009 年已批准）
2009 年 4 月 17 日，管理局在認真評估及考慮條例 12-12 要求接收的公開評論後，批准了 FMP 第一次年度更新。 FMP 第一次年度更新的 30 天公眾评论期是 2009 年 2 月 2 日至 3 月 3 日。 第一次 FMP 更新重點針對 2006 年 1 月 1 日至 2008 年 5 月 30 日期間的煉油廠燃燒活動。
公眾評論和反響（對於以上所有煉油廠）
注：這些是已批准第一次年度 FMP 修訂版本，其中的機密商業資訊已經隱去。
2006-2008（2009 年已批准）
2007 年 7 月 16 日，空氣局在聽取公眾的大量建議，且確認已實施或安排了快速實施全部可用預防措施之後，批准了五個灣區煉油廠初始 FMP。 初始 FMP 60 天的公眾評論期是 2007 年 4 月 2 日至 5 月 31 日。
每家煉油廠的已批准初始 FMP 和初始 FMP 公眾評論在下表中提供。
最後的公眾評論和反應（針對所有上述煉油廠）
注意：這些是已批准初次FMP 的修訂版本，其中的機密商業資訊已經隱去。
Last Updated: 2023/8/3